-
1 любой из двух
-
2 любой из двух
•Either of the two scalars records the output.
* * *Любой из двухFlow direction can be determined by either of two methods using these probes. The first is the null method.Setpoint parameter changes can be made and downloaded from either location.The model can be calibrated by either of the both methods.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > любой из двух
-
3 любой из двух
•Either of the two scalars records the output.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > любой из двух
-
4 любой из двух
1) General subject: whether2) Mathematics: either of the two -
5 любой из двух
-
6 любой из двух или оба вместе
•It is easy to deal with either or both the quantities dE and dH.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > любой из двух или оба вместе
-
7 любой из двух или оба вместе
Mathematics: either or bothУниверсальный русско-английский словарь > любой из двух или оба вместе
-
8 любой из двух или оба вместе
•It is easy to deal with either or both the quantities dE and dH.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > любой из двух или оба вместе
-
9 любой
•The excitation purity of any one point on the diagram is given by...
•This ensures ease of welding under all (or any) service conditions.
* * *Любой -- any; anyone; either (из двоих); whichever (любой, который)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > любой
-
10 любой
Русское любой передается английскими any и either, которые не являются взаимозаменяемыми. Any означает 'всякий, какой угодно' (предполагает количество предметов большее, чем два); either – 'любой из двух, тот или другой': вы можете прийти в любой (какой угодно) день – you can come any day; подойдет любая из этих двух книг (и та, и другая) – either of these books will do.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > любой
-
11 любой
1. прил. - любой ценой 2. муж.; скл. как прил. -
12 любой
any местоимение: имя прилагательное:whatever (любой, какой бы ни)whatsoever (любой, какой бы ни)словосочетание: -
13 любой
1. whatever2. any last minute3. either4. anyone; anyво всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case
5. anyи в том и в другом случае; в любом случае — any way
в любую минуту, в любое время — at any moment
так или иначе, в любом случае — in any event
6. !anyСинонимический ряд:1. любимой (сущ.) возлюбленной; дама сердца; дульцинеей; зазнобой; ладом; любезной; любезною; любимой; милашкой; милашой; милкой; милой; ненаглядной; ненаглядною; подругой; подружкой2. каждый (проч.) всякий; всякой; всякою; каждый; первый попавшийся; произвольной; произвольною; произвольный -
14 любой из них
USAGE: любой из них (двух)•Synthesis of field and laboratory research has led to more understanding than either would have produced alone.
* * *Любой из них-- Specification of any one of the three will determine the other two and any one of them can be regarded as a dependent variable in a dimensional analysis of the problem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > любой из них
-
15 любой из них
USAGE: любой из них (двух)•Synthesis of field and laboratory research has led to more understanding than either would have produced alone.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > любой из них
-
16 любой
-
17 любой
-
18 любой из
1. any ofотмах назад в вис из упора на в.ж. — cast off the high bar
выходить в свет, выходить из печати — to be off the press
2. any one of3. either of -
19 каждый из двух
•Either ( of the two) process(es) could initiate a chain reaction.
* * *Каждый из двух-- Either rule yielded good comparisons but the strain fraction rule was better.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > каждый из двух
-
20 каждый из двух
•Either ( of the two) process(es) could initiate a chain reaction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > каждый из двух
См. также в других словарях:
Двух тел задача — В классической механике, задача двух тел состоит в том, чтобы определить движение двух точечных частиц, которые взаимодействуют только друг с другом. Распространённые примеры включают спутник, обращающийся вокруг планеты, планета, обращающаяся… … Википедия
Дилемма двух узников — Будут ли заключенные друг друга предавать, следуя своим эгоистическим интересам, или будут молчать, тем самым минимизируя общий срок? В теории игр дилемма заключённого (реже употребляется название «дилемма бандита») некооперативная игра, в… … Википедия
Задача двух тел — В классической механике, задача двух тел состоит в том, чтобы определить движение двух точечных частиц, которые взаимодействуют только друг с другом. Распространённые примеры включают спутник, обращающийся вокруг планеты, планета, обращающаяся… … Википедия
Мост двух Америк — Координаты … Википедия
Проблема двух тел — В классической механике, задача двух тел состоит в том, чтобы определить движение двух точечных частиц, которые взаимодействуют только друг с другом. Распространённые примеры включают спутник, обращающийся вокруг планеты, планета, обращающаяся… … Википедия
Задача двух генералов — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Глава 2. ИЗМЕНЕНИЯ В МЕНЮ ПОВСЕДНЕВНОГО И ПРАЗДНИЧНОГО СТОЛА В РОССИИ НА ПРОТЯЖЕНИИ ДВУХ ПОСЛЕДНИХ ВЕКОВ — Для того чтобы быть на уровне решения любых задач современности, необходимо знать историю каждой проблемы, знать, как решались те же вопросы, которые интересуют нас ныне, в прошлом. Учет исторического опыта основа стратегии в деятельности … Большая энциклопедия кулинарного искусства
сдвиг фаз двух синхронных гармонических колебаний (вибрации) — сдвиг фаз Разность фаз двух синхронных гармонических колебаний (вибрации) в любой момент времени. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]… … Справочник технического переводчика
Куличи на любой манер. Советы по приготовлению — В Великий Четверг верующие готовят пасхальные куличи и начинают красить пасхальные яйца. Пасхальный кулич это церковно обрядовая пища. Откуда же происходит кулич и почему на Пасху пекут и освящают именно куличи? Христианам особенно следует… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хрящ Черпаловидный (Arytenoid Cartilage) — любой из двух хрящей, расположенных на пластинке перстневидного хряща гортани, образуя перстнечсрпаловидные суставы; имеет форму пирамиды. К голосовому отростку черпаловидного хряща прикрепляется голосовая связка. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Цвет дополнительный — – любой из двух цветовых тонов, который может быть дополнительно примешан к предъявляемому ахроматическому «серому» цвету … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике